VERBS KARAOKE
- לכי ילדה אהובה -
INTRODUCTION
How to learn - what each unit has and how to use it
4 lesson parts navigation
please, look at them and
decide upon the order in which YOU want to learn!
decide upon the order in which YOU want to learn!
- the song (audio/video)
- text in Hebrew to follow along - - its translation to English
- text in Hebrew to follow along - - its translation to English
Useful verbs frоm the song
- flashcards
- an exercise
- flashcards
- an exercise
Spotlight on one sentence with games that practice its verb forms.
"Butterfly" video (see the verbs and their forms highlighted inline and on the chart)
> SONG+TEXT <
Listen, then listen and read along. :)
לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם
לכי לשם
קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול
יש בו כמעט את הכל
לכי ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר
אל המחר
לא, לא, אל תשכחי
גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן
אל תכעסי אהובה, אם נתנו לך לחשוב
אין כאן מקום לאהוב
פעם היה זה חלום
שאליו מגיעים
ממקומות אחרים
לא, לא, אל תכעסי
גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן
ואני כבר עייפתי מאוד
על שנים אבודות לא אבכה עוד
כשביקשתי למצוא את הסוד
זה שגם לך מחכה
לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן
לכי איתן
לא, לא, אל תשכחי...
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם
לכי לשם
קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול
יש בו כמעט את הכל
לכי ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר
אל המחר
לא, לא, אל תשכחי
גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן
אל תכעסי אהובה, אם נתנו לך לחשוב
אין כאן מקום לאהוב
פעם היה זה חלום
שאליו מגיעים
ממקומות אחרים
לא, לא, אל תכעסי
גם כשעצוב לך
יש לך אותי
לא, לא, אל תשכחי
אני כאן
ואני כבר עייפתי מאוד
על שנים אבודות לא אבכה עוד
כשביקשתי למצוא את הסוד
זה שגם לך מחכה
לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים
אל חלומות אחרים
יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן
לכי איתן
לא, לא, אל תשכחי...
*אהוב\ה - beloved
*חופים - shores
*חלום(ות) - dream(s)
*דרכים - paths
*מעולם - never
*תרמיל - backpack
*אבודות - lost
*סוד - secret
*נסתרות - hidden
*חופים - shores
*חלום(ות) - dream(s)
*דרכים - paths
*מעולם - never
*תרמיל - backpack
*אבודות - lost
*סוד - secret
*נסתרות - hidden
Go beloved girl to distant shores
To other dreams
There are other paths that have not been taken
Go there
Take yesterday's backpack, beloved girl,
It has almost everything
Go beloved girl, because it is not too late
Into the tomorrow
No, no, do not forget
Even when you are sad
You have me
No, no, do not forget
I'm here
Do not be angry beloved, if you have made you think
There is no place to love here
It used to be a dream
To which you reach
From other places
No, no, do not be angry
Even when you are sad
You have me
No, no, do not forget
I'm here
And I've already become very tired
For lost years I will not weep no more
When I asked to find the secret
The one that is waiting for you too
Go beloved girl to distant shores
To other dreams
There are other hidden ways to arrive through
Go with them
No, no, do not forget ...
To other dreams
There are other paths that have not been taken
Go there
Take yesterday's backpack, beloved girl,
It has almost everything
Go beloved girl, because it is not too late
Into the tomorrow
No, no, do not forget
Even when you are sad
You have me
No, no, do not forget
I'm here
Do not be angry beloved, if you have made you think
There is no place to love here
It used to be a dream
To which you reach
From other places
No, no, do not be angry
Even when you are sad
You have me
No, no, do not forget
I'm here
And I've already become very tired
For lost years I will not weep no more
When I asked to find the secret
The one that is waiting for you too
Go beloved girl to distant shores
To other dreams
There are other hidden ways to arrive through
Go with them
No, no, do not forget ...
Read the songs' text at LingQ
https://www.lingq.com/en/learn/he/web/lesson/5865528/
(Don't know what LingQ is?
Look here https://thehebrewhub.com/lingq)
https://www.lingq.com/en/learn/he/web/lesson/5865528/
(Don't know what LingQ is?
Look here https://thehebrewhub.com/lingq)
> VERBS <
Learn the verbs from the song
with flashcards and exercises
with flashcards and exercises
PART ONE
Verbs Quizlet - match the forms as in the song with the translation
(Quizlet has many study modes! See the switcher in the right bottom corner? You can choose to play a matching game, or choose the flashcards mode, test yourself mode and other modes!)
PART TWO
Verbs - match the audio and the root
Here - click to listen to the audio and match the root! ;)
> VERBS <
Group awareness and conjugations
PART ONE
Drag the verb to the group it belongs to!
* the groups are represented by example verbs, not by number or binyan name - I believe it's much more practical this way
PART TWO
Practice the same verb pattern as in the song
with another verb from this group.
Example -
ללמוד --> תלמדו,
??? <-- לשאול
with another verb from this group.
Example -
ללמוד --> תלמדו,
??? <-- לשאול
ללכת (הולך, הולכת) - to go
לעבור (עובר, עוברת) - to pass
לקחת (לוקח, לוקחת) - to take
לשכוח (שוכח, שוכחת) - to forget
לכעוס (כועס, כועסת) - to be angry
לתת (נותן, נותנת) - to give, let
לחשוב (חושב, חושבת) - to think
לאהוב (אוהב, אוהבת) - to love
להיות (-) - to be
להגיע (מגיע, מגיעה) - to arrive
עייף (עייף, עייפה) - to tire
לבכות (בוכה, בוכה) - to cry
לבקש (מבקש, מבקשת) - to ask
למצוא (מוצא, מוצאת) - to find
לחכות (מחכה, מחכה) - to wait
לדאוג (דואג\ת) - to worry
-----
FULL CONJUGATION TABLES
https://www.pealim.com/
(type any of the verbs in the search box and press enter - and you'll see its full conjugation table - vocalized, transcribed, and even with the stresses marked red! ;) )
-----
EXAMPLE SENTENCES with these verbs
https://context.reverso.net/translation/hebrew-eng...
Here's a wonderful resource for us for researching the word meaning in context - again, type the verb you are interested in in the search box and press enter - you'll see many example bi-lingual sentences, so you can in one glance see "the cloud of meanings" as I call it. :)
לעבור (עובר, עוברת) - to pass
לקחת (לוקח, לוקחת) - to take
לשכוח (שוכח, שוכחת) - to forget
לכעוס (כועס, כועסת) - to be angry
לתת (נותן, נותנת) - to give, let
לחשוב (חושב, חושבת) - to think
לאהוב (אוהב, אוהבת) - to love
להיות (-) - to be
להגיע (מגיע, מגיעה) - to arrive
עייף (עייף, עייפה) - to tire
לבכות (בוכה, בוכה) - to cry
לבקש (מבקש, מבקשת) - to ask
למצוא (מוצא, מוצאת) - to find
לחכות (מחכה, מחכה) - to wait
לדאוג (דואג\ת) - to worry
-----
FULL CONJUGATION TABLES
https://www.pealim.com/
(type any of the verbs in the search box and press enter - and you'll see its full conjugation table - vocalized, transcribed, and even with the stresses marked red! ;) )
-----
EXAMPLE SENTENCES with these verbs
https://context.reverso.net/translation/hebrew-eng...
Here's a wonderful resource for us for researching the word meaning in context - again, type the verb you are interested in in the search box and press enter - you'll see many example bi-lingual sentences, so you can in one glance see "the cloud of meanings" as I call it. :)
> ONE SENTENCE SPOTLIGHT <
a closer look at one sentence
Let's work with one sentence from it -
FIRST -
identify the Hebrew verb that was used here (click on the box to see verb choice)
__________ (1) אל
identify the Hebrew verb that was used here (click on the box to see verb choice)
__________ (1) אל
SECOND -
choose the correct English meaning of this verb
__________ (1) אל
choose the correct English meaning of this verb
__________ (1) אל
> KARAOKE <
PART ONE
Let's have a closer look at the verb tenses we see in the song
Let's have a closer look at the verb tenses we see in the song
PART TWO
"Black belt" level exercise!
1) click play, scroll down to the lyrics.
2) Click << the arrows >> to the right and left of the text image to practice! (4 levels of mastery waiting for you)
1) click play, scroll down to the lyrics.
2) Click << the arrows >> to the right and left of the text image to practice! (4 levels of mastery waiting for you)
!!!כל הכבוד
Next week - next lesson! :)