VERBS KARAOKE
- האגם הנעלם -
INTRODUCTION
How to learn - what each unit has and how to use it
4 lesson parts navigation
please, look at them and
decide upon the order in which YOU want to learn!
decide upon the order in which YOU want to learn!
- the song (audio/video)
- text in Hebrew to follow along - - its translation to English
- text in Hebrew to follow along - - its translation to English
Useful verbs frоm the song
- flashcards
- an exercise
- flashcards
- an exercise
Spotlight on one sentence with games that practice its verb forms.
"Butterfly" video (see the verbs and their forms highlighted inline and on the chart)
> SONG+TEXT <
Listen, then listen and read along. :)
משהו בינינו קצת נופל, וקם
מחבר בין שתינו ואז שוב נעלם
ואם תמצאי דרך לאגם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
משהו בינינו קצת נובל, ותם
לא ישוב להיות כמו שהיה לעולם
אך אם תמצאי משהו מושלם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
לא עוד לא הפסקתי לאהוב
רק שקעתי בי יותר מידיי
לא אמרתי לך שכבר לא טוב
רק רציתי קצת לחזור אליי
כי משהו בינינו קצת נופל, וקם
אף כי אהבתנו היא פסגת העולם
אז כשתגלי דרך לאגם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
מחבר בין שתינו ואז שוב נעלם
ואם תמצאי דרך לאגם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
משהו בינינו קצת נובל, ותם
לא ישוב להיות כמו שהיה לעולם
אך אם תמצאי משהו מושלם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
לא עוד לא הפסקתי לאהוב
רק שקעתי בי יותר מידיי
לא אמרתי לך שכבר לא טוב
רק רציתי קצת לחזור אליי
כי משהו בינינו קצת נופל, וקם
אף כי אהבתנו היא פסגת העולם
אז כשתגלי דרך לאגם
בואי תני לי את ידך נלך לשם
*אגם - lake
*ידך - היד שלך - your hand
*מושלם - pefect
*פסגת העולם - top of the world
*ידך - היד שלך - your hand
*מושלם - pefect
*פסגת העולם - top of the world
Something between us falls a little, and gets up
Connects the two of us and then disappears again
And if you find a way to the lake
Come give me your hand we'll go there
Something between us wilts a bit, and ends
Will never return to be the same as it was
But if you will find something perfect
Come give me your hand we'll go there
No, I have not stopped loving yet
I just immersed myself\sank in myself too much
I did not tell you that it is no longer good
I just wanted to get back to myself a little bit
Because something between us falls a little, and gets up
Even though our love is the top of the world
So when you discover a way to the lake
Come give me your hand we'll go there
Connects the two of us and then disappears again
And if you find a way to the lake
Come give me your hand we'll go there
Something between us wilts a bit, and ends
Will never return to be the same as it was
But if you will find something perfect
Come give me your hand we'll go there
No, I have not stopped loving yet
I just immersed myself\sank in myself too much
I did not tell you that it is no longer good
I just wanted to get back to myself a little bit
Because something between us falls a little, and gets up
Even though our love is the top of the world
So when you discover a way to the lake
Come give me your hand we'll go there
Read the songs' text at LingQ
https://www.lingq.com/en/learn/he/web/lesson/5972443/
(Don't know what LingQ is?
Look here https://thehebrewhub.com/lingq)
https://www.lingq.com/en/learn/he/web/lesson/5972443/
(Don't know what LingQ is?
Look here https://thehebrewhub.com/lingq)
> VERBS <
Learn the verbs from the song
with flashcards and exercises
with flashcards and exercises
PART ONE
Verbs Quizlet - match the forms as in the song with the translation
(Quizlet has many study modes! See the switcher in the right bottom corner? You can choose to play a matching game, or choose the flashcards mode, test yourself mode and other modes!)
PART TWO
Verbs - match the audio and the root
Here - click to listen to the audio and match the root! ;)
> VERBS <
Group awareness and conjugations
PART ONE
Drag the verb to the group it belongs to!
* the groups are represented by example verbs, not by number or binyan name - I believe it's much more practical this way
PART TWO
Practice the same verb pattern as in the song
with another verb from this group.
Example -
ללמוד --> תלמדו,
??? <-- לשאול
with another verb from this group.
Example -
ללמוד --> תלמדו,
??? <-- לשאול
ליפול (נופל, נופלת) - to fall
לקום (קם, קמה) - to get up
לחבר (מחבר, מחברת) - to connect
להיעלם (נעלם, נעלמת) - to disappear
למצוא (מוצא, מוצאת) - to find
לבוא (בא, באה) - to come
לתת (נותן, נותנת) - to give
ללכת (הולך, הולכת) - to go
לנבול (נובל, נובלת) - to wilt
לתום (תם, תמה) - to end
לשוב (שב, שבה) - to returen
להיות (-) - to be
להפסיק (מפסיק, מפסיקה) - to stop
לאהוב (אוהב, אוהבת) - to love
לשקוע (שוקע, שוקעת) - to sink
לומר (אומר, אומרת) - to say
לרצות (רוצה, רוצה) - to want
לחזור (חוזר, חוזרת) - to come back, return
לגלות (מגלה, מגלה) - to discover
-----
FULL CONJUGATION TABLES
https://www.pealim.com/
(type any of the verbs in the search box and press enter - and you'll see its full conjugation table - vocalized, transcribed, and even with the stresses marked red! ;) )
-----
EXAMPLE SENTENCES with these verbs
https://context.reverso.net/translation/hebrew-eng...
Here's a wonderful resource for us for researching the word meaning in context - again, type the verb you are interested in in the search box and press enter - you'll see many example bi-lingual sentences, so you can in one glance see "the cloud of meanings" as I call it. :)
לקום (קם, קמה) - to get up
לחבר (מחבר, מחברת) - to connect
להיעלם (נעלם, נעלמת) - to disappear
למצוא (מוצא, מוצאת) - to find
לבוא (בא, באה) - to come
לתת (נותן, נותנת) - to give
ללכת (הולך, הולכת) - to go
לנבול (נובל, נובלת) - to wilt
לתום (תם, תמה) - to end
לשוב (שב, שבה) - to returen
להיות (-) - to be
להפסיק (מפסיק, מפסיקה) - to stop
לאהוב (אוהב, אוהבת) - to love
לשקוע (שוקע, שוקעת) - to sink
לומר (אומר, אומרת) - to say
לרצות (רוצה, רוצה) - to want
לחזור (חוזר, חוזרת) - to come back, return
לגלות (מגלה, מגלה) - to discover
-----
FULL CONJUGATION TABLES
https://www.pealim.com/
(type any of the verbs in the search box and press enter - and you'll see its full conjugation table - vocalized, transcribed, and even with the stresses marked red! ;) )
-----
EXAMPLE SENTENCES with these verbs
https://context.reverso.net/translation/hebrew-eng...
Here's a wonderful resource for us for researching the word meaning in context - again, type the verb you are interested in in the search box and press enter - you'll see many example bi-lingual sentences, so you can in one glance see "the cloud of meanings" as I call it. :)
> ONE SENTENCE SPOTLIGHT <
a closer look at one sentence
Let's work with one sentence from it -
FIRST -
identify the Hebrew verb that was used here (click on the box to see verb choice)
___________ (1) ואם תמצאי
identify the Hebrew verb that was used here (click on the box to see verb choice)
___________ (1) ואם תמצאי
SECOND -
choose the correct English meaning of this verb
___________ (1) ואם תמצאי
choose the correct English meaning of this verb
___________ (1) ואם תמצאי
> KARAOKE <
PART ONE
Let's have a closer look at the verb tenses we see in the song
Let's have a closer look at the verb tenses we see in the song
PART TWO
"Black belt" level exercise!
1) click play, scroll down to the lyrics.
2) Click << the arrows >> to the right and left of the text image to practice! (4 levels of mastery waiting for you)
1) click play, scroll down to the lyrics.
2) Click << the arrows >> to the right and left of the text image to practice! (4 levels of mastery waiting for you)
!!!כל הכבוד
Next week - next lesson! :)